1
00:01:08,100 --> 00:01:11,399
تعال. كلما أسرعت في شوكتها
انتهى، كلما تمكنت من الاحتفال مبكرًا.
2
00:01:13,405 --> 00:01:16,772
لا أستطيع خلعه. انها عالقة.
3
00:01:16,942 --> 00:01:20,275
- لا تهتم. احتفظ بها.
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
4
00:01:20,445 --> 00:01:23,744
لا تشكرني، أشكر إل تشيبو
هنا لشراء الزركونيوم المكعب.
5
00:01:25,551 --> 00:01:28,179
الآن، هذا حقيقي.
6
00:01:28,987 --> 00:01:31,683
قد يكون لديك جواهر لدينا،
ولكن لا يمكنك الهروب.
7
00:01:31,957 --> 00:01:34,858
- ليس هناك مكان للذهاب.
- هناك دائما إلى أسفل.
8
00:01:40,365 --> 00:01:42,094
لكننا على ارتفاع 3000 قدم.
9
00:01:42,401 --> 00:01:45,234
أليس هذا رائعا؟ الوداع.
10
00:01:55,547 --> 00:01:56,605
ها هي.
11
00:02:01,653 --> 00:02:05,214
<ط> طائر واحد إلى القاعدة. لقد شاهدت السرقة
تشك وهي تسقط بسرعة.
12
00:02:05,390 --> 00:02:07,221
لا يمكننا فعل أي شيء.
13
00:02:15,767 --> 00:02:18,167
تعال إلى روكسي.
14
00:02:26,278 --> 00:02:27,905
دعونا نركب.
15
00:02:29,748 --> 00:02:33,912
<ط> طائر واحد إلى القاعدة. إنها محمولة جوا.
أكرر، إنها محمولة جوا.
16
00:02:39,324 --> 00:02:42,487
أستطيع أن ألعب ذلك
اللعبة أيضا، flyboys.
17
00:02:47,299 --> 00:02:48,857
سوف نضرب.
18
00:03:00,245 --> 00:03:01,769
عن الوقت.
19
00:03:04,549 --> 00:03:07,882
رجال سريعون، طائرات سريعة.
إنها الجنة تقريبًا.
20
00:03:08,053 --> 00:03:09,486
دعونا نحرق.
21
00:03:19,131 --> 00:03:24,626
لديك المهارات، لديك الشجاعة،
لكن ليس لديك الأدوات.
22
00:03:36,381 --> 00:03:37,973
رجل ميت يطير.
23
00:03:53,899 --> 00:03:57,767
شكرا على الموعد الأول الرائع.
سأتصل بك.
24
00:04:05,110 --> 00:04:08,102
- مشكلة يا سيدي؟
- إصابة كبيرة في الجناح الأيمن.
25
00:04:08,280 --> 00:04:10,942
<ط>- هل يمكنك الاحتفاظ بها عاليا؟
- سأحاول...
26
00:04:11,116 --> 00:04:12,606
لكنني أفقد الارتفاع بسرعة.
27
00:04:45,550 --> 00:04:47,882
هذا يخرج من الخاص بك
بدل يا سيد بروس.
28
00:04:49,888 --> 00:04:52,880
صاروخ روكسي، المعروف أيضًا باسم.
روكسان ساتون.
29
00:04:53,058 --> 00:04:56,221
لقد فعلت كل الأعمال المثيرة لجنيفر
ويستنج في سلسلة أكشنها.
30
00:04:58,597 --> 00:05:01,293
يقولون أنها تضاعفت ل
بعض الرجال أيضا.
31
00:05:12,577 --> 00:05:15,410
- يبدو أنها لا تعرف الخوف تماما.
- تلك كانت المشكلة.
32
00:05:15,580 --> 00:05:18,845
بدأت في صنع الأعمال المثيرة أكثر
خطيرة مما ينبغي.
33
00:05:19,017 --> 00:05:21,986
أصبح خطر العمل
أهم من العمل نفسه.
34
00:05:22,154 --> 00:05:25,487
وأخيرا، لن تقوم أي شركة بتأمينها.
لقد فقدت كل شيء.
35
00:05:25,657 --> 00:05:27,989
أعتقد أنها صارمة
نوع من الانتقام.
36
00:05:28,160 --> 00:05:31,561
أو أنها لا تزال بعد التشويق. و
الآن بعد أن تذوقتك..
37
00:05:31,730 --> 00:05:34,756
انها لن تستقر
لأي شيء أقل.
38
00:05:34,933 --> 00:05:38,391
شيء واحد مؤكد. سوف تحتاج
سياج للتخلص من البضائع.
39
00:05:38,570 --> 00:05:40,834
أريد أن أعرف من هو.
40
00:05:41,273 --> 00:05:45,937
في وقت متأخر مرة أخرى، صقري المجرم. أنا
سمعت أنك طرت في مشكلة صغيرة.
41
00:05:46,211 --> 00:05:48,509
لا مشكلة. مجرد الإثارة.
42
00:05:48,680 --> 00:05:52,616
الى جانب ذلك، أعتقد أنك سوف
تجد هذه تستحق الانتظار.
43
00:05:57,489 --> 00:06:01,357
- لطيف جدًا.
- إنه ليس علف دجاج.
44
00:06:01,526 --> 00:06:03,016
لبيض العش الخاص بك.
45
00:06:05,063 --> 00:06:07,031
بطاقة عالية؟ مزدوج أم لا شيء؟
46
00:06:09,100 --> 00:06:12,866
على عكسك يا عزيزتي، أنا لا أفعل ذلك
تحمل مخاطر غير ضرورية.
47
00:06:16,208 --> 00:06:18,176
عشرة. ليس من الصعب الفوز.
48
00:06:18,343 --> 00:06:20,038
قلت لا.
49
00:06:22,547 --> 00:06:25,107
أوه، سيئة للغاية. لم يغامر شيء...
50
00:06:25,750 --> 00:06:27,741
أنت تقلقني يا بيبين.
51
00:06:27,919 --> 00:06:31,377
الفرص التي تأخذها. أنا
أريدك أن تخفف من حدة الأمر.
52
00:06:32,057 --> 00:06:35,220
وماذا؟ تفسد المتعة؟
53
00:06:38,063 --> 00:06:41,590
هذا ليس فيلما، كما تعلمون. أنا
رجل أعمال شرعي الآن.
54
00:06:41,766 --> 00:06:43,666
لا أريد أن أرسم
الاهتمام بنفسي.
55
00:06:43,835 --> 00:06:47,396
لا أستطيع تحمل شركائي
جعل باتمان متحمسًا للغاية.
56
00:06:47,572 --> 00:06:48,937
لكنه أحب ذلك.
57
00:06:52,844 --> 00:06:57,508
أعلم أنه يعيش من أجل المطاردة،
وكنت أفضل ما لديه على الإطلاق.
58
00:06:57,682 --> 00:07:00,276
من أي وقت مضى تمت متابعتها
بواسطة طائر جارح؟
59
00:07:00,452 --> 00:07:02,511
آسف، بينجي.
60
00:07:02,854 --> 00:07:06,517
بعض الأشياء كذلك
مخيف، حتى بالنسبة لي.
61
00:07:12,697 --> 00:07:15,530
وبعد عدة أسابيع
من العطاءات التنافسية...
62
00:07:15,700 --> 00:07:17,964
و فدية ملك .
63
00:07:20,071 --> 00:07:26,442
- أصبحت شركة واين للصناعات الآن فخورة
صاحبة المرأة التي تمر بمرحلة انتقالية.
64
00:07:29,047 --> 00:07:31,880
- نوع صغير، وإن كان.
- كان بإمكان طفلي أن يفعل ما هو أفضل.
65
00:07:33,385 --> 00:07:37,651
- الأمن يبدو نوعاً ما خفيفاً، لوسيوس.
- صدقني، بروس، لقد تم تغطيته.
66
00:07:37,822 --> 00:07:41,280
لدينا حراس منتشرين في المركز الرئيسي
المدخل وفي جميع المصاعد.
67
00:07:41,459 --> 00:07:43,393
من المستحيل أن يتمكن أي شخص من الصعود إلى هنا.
68
00:07:49,768 --> 00:07:52,498
اتصل بالأمن، الآن.
69
00:07:53,838 --> 00:07:57,296
الآن، إذا لم يسبب لي أحد مشكلة،
سيكون كل هذا سريعًا وغير مؤلم.
70
00:08:07,585 --> 00:08:10,486
بيان جريء.
نشيطة، قوية...
71
00:08:10,655 --> 00:08:13,647
ومع ذلك فهي صغيرة بما يكفي
لتناسب في السرج.
72
00:08:19,064 --> 00:08:20,395
لو تفضلت بالتنحي جانبا.
73
00:08:32,410 --> 00:08:35,902
أرى أنك حصلت على دعوتي.
دعونا رومبا!
74
00:10:11,843 --> 00:10:14,778
هيا يا روكس. اسحب لأعلى.
75
00:10:47,378 --> 00:10:50,870
لقد فاتتك مكالمتك يا باتمان. أنت
كان ينبغي أن يكون في الأفلام.
76
00:10:51,049 --> 00:10:53,984
- التخلي عنه، روكسي.
- أخشى أن هذا ليس من طبيعتي.
77
00:10:54,252 --> 00:10:57,517
- لا لي.
- وهذا ما يجعلنا زوجين مثاليين.
78
00:10:57,689 --> 00:10:58,986
يمسك!
79
00:11:41,466 --> 00:11:43,696
- أتمنى أن تكون أخبارًا جيدة.
- إنه كذلك.
80
00:11:43,868 --> 00:11:46,462
لقد اكتشفت للتو من
شريك روكسي الصامت هو.
81
00:11:46,638 --> 00:11:49,698
- صاحب المطعم الأكثر حداثة في جوثام.
- البطريق.
82
00:11:49,874 --> 00:11:54,174
نعم. مصادري تقول لي أنها كانت كذلك
شوهد في صالة Iceberg بعد ساعات العمل.
83
00:11:54,345 --> 00:11:57,644
- الطريق بعد ساعات.
- وأنت متأكد من مصادرك جيدة؟
84
00:11:57,815 --> 00:12:01,546
يعتمد على تعريفك للخير.
لكني أثق بهم.
85
00:12:04,455 --> 00:12:07,151
لقد رميت عمليا
نفسك في أيدي باتمان.
86
00:12:07,325 --> 00:12:11,284
إذا أمسك بك، ما الذي يمنعه
له من إجراء الاتصال لي؟
87
00:12:11,462 --> 00:12:14,158
كنت قد وضعت بلدي كله
العملية في خطر.
88
00:12:14,332 --> 00:12:17,768
استرخي يا بينجي. أولا،
لن يمسك بي.
89
00:12:17,936 --> 00:12:20,837
وثانياً، أنا لست حمامة.
لن أعيق.
90
00:12:21,005 --> 00:12:23,599
لقد رأيته يتصدع
بيض أصعب منك.
91
00:12:23,775 --> 00:12:27,438
أنا آسف يا عزيزي. أنا فقط
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
92
00:12:27,612 --> 00:12:31,514
- ما هذا؟
- أؤكد لك أنها ليست مليئة ببذور الطيور.
93
00:12:34,018 --> 00:12:35,508
لكنني اعتقدت أنك أحببتني.
94
00:12:35,687 --> 00:12:40,852
أفعل. لكن طائر عجوز مثلي لا يستطيع ذلك
تحمل مثل هذه الرحلات الفاخرة.
95
00:12:55,039 --> 00:12:58,133
حظك الشهير
لقد نفد للتو.
96
00:13:07,385 --> 00:13:10,980
لقد كان طريقي
أكثر متعة.
97
00:13:14,158 --> 00:13:15,489
ماذا؟
98
00:13:45,857 --> 00:13:50,021
كما تهرب البطلة من خلال
كوة، تتلاشى إلى اللون الأسود.
99
00:13:53,531 --> 00:13:57,262
إذا غنت لباتمان، فقد يعني ذلك
نهاية كل شيء قمت ببنائه.
100
00:13:57,568 --> 00:13:59,900
أريد قص جناحيها.
101
00:14:00,204 --> 00:14:02,035
دائمًا.
102
00:14:30,068 --> 00:14:33,936
- أرى أنك أعطيت عضلاتك إجازة الليلة.
- ما هو لك؟
103
00:14:34,105 --> 00:14:37,438
يمكن أن تكون خطيرة. أنت أبدا
تعرف من قد يسقط.
104
00:14:37,608 --> 00:14:39,337
ماذا تريد؟
105
00:14:39,510 --> 00:14:43,606
صاروخ روكسي. أعتقد
لقد رأيت هذا.
106
00:14:43,781 --> 00:14:48,013
إنها من سرقة زيبلين. هذا
يمين. لقد وجدته في جيبك.
107
00:14:48,286 --> 00:14:50,413
لا يمكنك المقاومة أبدًا
الحفاظ على حلية أو اثنتين.
108
00:14:50,588 --> 00:14:54,752
ربما تريد أن تريني
مذكرة التفتيش الخاصة بك كذلك.
109
00:15:21,219 --> 00:15:25,053
ماذا تقول لدينا القليل من الحديث؟
تماما مثل العصور القديمة.
110
00:16:11,102 --> 00:16:13,536
هكذا الطائر القديم
أرسل دجاجه.
111
00:16:22,079 --> 00:16:23,239
أين ذهبت؟
112
00:16:39,864 --> 00:16:41,263
رحلة سعيدة.
113
00:16:51,008 --> 00:16:53,499
سيكون هذا بمثابة إشارة للخروج.
114
00:17:20,905 --> 00:17:23,465
أضواء! آلة تصوير! فعل!
115
00:17:48,833 --> 00:17:51,802
أنا أحب الرجل الذي يتمتع بالقوة.
116
00:18:00,177 --> 00:18:05,513
لسوء الحظ، إنه ذروة الفصل الثالث،
وأنت لست في المشهد الأخير.
117
00:18:19,397 --> 00:18:22,059
أوه، أنت جيد.
118
00:18:39,951 --> 00:18:42,351
أعتقد أن لا شيء يدوم إلى الأبد.
119
00:18:53,364 --> 00:18:54,991
ماذا تفعل؟
120
00:18:55,700 --> 00:18:57,600
اختبار صحيح الخاص بك
همة، باتمان.
121
00:19:01,072 --> 00:19:03,336
إقفز الآن وسوف تفعل ذلك
الأرض في الماء.
122
00:19:05,910 --> 00:19:09,107
- وإذا لم أفعل؟
- إما أن تصطدم بجدار الوادي...
123
00:19:09,280 --> 00:19:11,680
أو ضرب الأرض أمامك.
- فهل أنت كذلك.
124
00:19:12,883 --> 00:19:14,350
الآن أنت تفهم اللعبة.
125
00:19:19,123 --> 00:19:20,351
الوقت ينفد.
126
00:19:26,564 --> 00:19:27,758
من الأفضل أن تقوم بحركتك.
127
00:19:39,644 --> 00:19:42,204
اعتقدت أنك استمتعت بالمخاطرة.
128
00:19:44,749 --> 00:19:47,240
أوه، طفل، أنت الأفضل!
129
00:19:47,418 --> 00:19:50,251
التشويق في نهاية المطاف.
الحيلة النهائية.
130
00:19:50,421 --> 00:19:51,979
أنا وأنت.
131
00:19:52,156 --> 00:19:55,819
نعم. نعم. نعم!
132
00:19:59,330 --> 00:20:01,321
كنت أعرف أنه سيكون بهذه الطريقة.
133
00:20:01,499 --> 00:20:03,990
الحيلة النهائية هي الأفضل.
134
00:20:10,141 --> 00:20:11,836
ماذا؟
135
00:20:19,950 --> 00:20:24,011
أحصل عليه. نحن نعيش ل
العب في يوم آخر.
136
00:20:25,222 --> 00:20:26,917
ما هذا؟
137
00:20:28,292 --> 00:20:31,284
نوع لعبتي. وخسرت.
138
00:21:11,902 --> 00:21:13,893
[إنجليزي]